Tom van Leeuwen - Tolk Spaans ↔ Nederlands in Trujillo, Peru

Professionele Spaans ↔ Nederlands tolk met meer dan 30 jaar ervaring op juridisch, politioneel, technisch en commercieel gebied. Ik werk op locatie in Trujillo en op afstand wereldwijd.

Diensten

Telefonische en virtuele tolkdiensten

Wereldwijd

Tolkdiensten op locatie

Provincie Trujillo (Peru)

Vertaling van documenten per telefoon of schriftelijk

Wereldwijd

Specialisaties

Familie, dagelijkse gesprekken

Toeristen

Dringende problemen (medisch, juridisch, politie, luchthaven, douane, verkeersongevallen)

Juridisch

Advocaten, documenten, administratie, contracten, ongevallen

Medisch

Bezoeken aan artsen en specialisten

Technisch

Defecte apparaten, problemen met voertuigen, bezoeken aan de garage, communicatieproblemen met het buitenland

Informatica

Ondersteuning bij de aankoop van nieuwe apparaten, mobiel internet

Zakelijk

Aan- en verkoop van onroerend goed, notarissen, belastingen

Commerciële gesprekken

Contacten met buitenlandse bedrijven, klanten, leveranciers

Ervaring

Ministerio de Justicia de Catalunya

Onderzoeken, rechtszaken, getuigen, verdachten (Spaans/Catalaans ↔ Nederlands)

Policía Nacional de España

Onderzoeken, verhoren, betrokkenen (Spaans ↔ Nederlands)

Guardia Civil española

Onderzoeken, verhoren, betrokkenen (Spaans ↔ Nederlands)

Policía Local de la provincia de Girona

Onderzoeken, verhoren, betrokkenen (Spaans/Catalaans ↔ Nederlands/Engels)

Amazon

Technische en commerciële vertalingen (Spaans/Engels → Nederlands)

Microsoft Nederland

Ondertiteling van webinars (Nederlands)

Clintel Foundation

Populair-wetenschappelijke vertalingen (Engels → Spaans/Nederlands)

Vocaplus

Eigenaar / oprichter

Tarieven

Telefonische tolkdienst

S./ 100 per uur (minimum S./ 50)

Tolkdienst op locatie

S./ 100 per verplaatsing (heen en terug, provincie Trujillo)
S./ 100 per uur

Vertaling van documenten

Afhankelijk van omvang en moeilijkheidsgraad

Nachtservice (vanaf 21:00 uur) en weekends

Weekend: +100%
Nacht: +200%

Het minimumtarief of de verplaatsingskosten worden vooraf betaald.

Contact

Heeft u een Nederlandse tolk nodig in Trujillo?

Ik bied tolkdiensten aan voor toeristen, bedrijven, advocaten, notarissen, ziekenhuizen en overheidsinstellingen. Dankzij mijn ervaring in Spanje en Peru kan ik de communicatie vergemakkelijken tussen Spaans- en Nederlandstaligen tijdens vergaderingen, administratieve procedures, medische consultaties, juridische procedures en commerciële onderhandelingen.

Mijn WhatsApp is +51 920 67 90 83